1
00:00:11,667 --> 00:00:14,667
يقدم فريق Wibbly Wobbly:

2
00:00:16,480 --> 00:00:19,474
الطبيب الذي كلاسيك

3
00:00:20,477 --> 00:00:23,477
ترجمة: كينا، الظلام ~ سترة
تصحيح: سترة داكنة ~، الكابينو

4
00:00:23,988 --> 00:00:26,988
ترجمة: ألبينو
التدقيق اللغوي: نوبمان، الكابينو

5
00:00:27,498 --> 00:00:31,494
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

6
00:00:33,403 --> 00:00:36,040
يوليسيس: البرق غدًا في الهيكل،
هل قلت؟

7
00:00:36,120 --> 00:00:37,360
الطبيب: نعم.

8
00:00:37,440 --> 00:00:39,357
يوليسيس : الوقت
لا يمكن التنبؤ به!

9
00:00:39,397 --> 00:00:41,263
إذا لم يكن هناك رعد
على السهل،

10
00:00:41,303 --> 00:00:43,718
لدي سيف
والتي سوف تخدم بشكل جيد على قدم المساواة لمدة سنتين.

11
00:00:43,758 --> 00:00:47,757
معبدك،
كما تسميها، اختفت.

12
00:00:49,542 --> 00:00:51,277
الطبيب: مفقود؟

13
00:00:52,020 --> 00:00:53,800
يوليسيس: متطاير.

14
00:01:00,392 --> 00:01:02,541
3x03 "صناع الأساطير"

15
00:01:03,094 --> 00:01:07,016
الجزء الثاني:
"النبي الصغير، العودة السريعة"

16
00:01:14,712 --> 00:01:16,640
<i>يعطي العملاق الإشارة إلى يوليسيس.</i>

17
00:01:16,720 --> 00:01:20,360
أجاممنون : حسنًا يا زيوس يا أبي،
أين معبدك؟

18
00:01:20,440 --> 00:01:23,082
الطبيب: ينبغي أن يكون
في مكان قريب.

19
00:01:23,122 --> 00:01:25,729
الأمر ليس واضحًا،
هذه السهول الرملية

20
00:01:25,769 --> 00:01:27,280
تبدو متشابهة جدا!

21
00:01:27,649 --> 00:01:30,160
أجاممنون: كان هناك شيء ما هنا.
يوليسيس : وشخص ما.

22
00:01:30,240 --> 00:01:33,039
انظر، آثار كثيرة
ابتعد نحو طروادة.

23
00:01:33,221 --> 00:01:36,680
اللورد أجاممنون، اعترف بخطئك.
هؤلاء الرجال جواسيس!

24
00:01:36,760 --> 00:01:39,529
أجاممنون: يبدو أن هذا قد تم تأكيده.
إحضار السجين.

25
00:01:39,569 --> 00:01:41,360
<i>يحرك حارسان ستيفن للأمام.</i>

26
00:01:41,440 --> 00:01:44,791
أجاممنون: زيوس، لديك واحدة فقط
الفرصة الوحيدة لإثبات نفسك.

27
00:01:45,607 --> 00:01:47,040
اقتل جاسوس طروادة هذا.

28
00:01:47,120 --> 00:01:48,972
يوليسيس : نعم، ارمي البرق،

29
00:01:49,012 --> 00:01:51,840
افعل شيئًا
حتى الظروف!

30
00:01:51,920 --> 00:01:55,560
الطبيب: هذه التضحية لا يمكن أن تكون
يتم تنفيذها فقط داخل المعبد.

31
00:01:55,640 --> 00:01:57,589
يوليسيس: المعبد
الذي يقع في تروي.

32
00:01:57,629 --> 00:02:00,034
فهل يجب أن نطلق سراحك؟
بالضبط !

33
00:02:00,074 --> 00:02:01,320
لقد كان لدي ما يكفي.

34
00:02:01,360 --> 00:02:04,276
الطبيب: لا تصر.
أنا لست زيوس،

35
00:02:04,565 --> 00:02:06,727
وهذا الشاب
هو واحد من أصدقائي.

36
00:02:06,767 --> 00:02:08,879
لا أحد منا
ليس حصان طروادة، يا سيدي.

37
00:02:08,959 --> 00:02:11,617
أجاممنون: أنا أمزح
من أنت. الاستيلاء عليها!

38
00:02:11,657 --> 00:02:13,692
<ط> قبض عليهم الحراس
واربطهم.</i>

39
00:02:13,732 --> 00:02:16,214
أجاممنون: هذا يكفي
أنك لعبت مع سذاجتي

40
00:02:16,254 --> 00:02:19,040
وجعلني أبدو كالأحمق
في مواجهة قباطنتي.

41
00:02:19,120 --> 00:02:21,499
الآن،
الانتهاء من المهمة وبسرعة.

42
00:02:21,907 --> 00:02:23,845
ولا تعيد أجسادهم.

43
00:02:24,106 --> 00:02:25,684
دعهم يتعفنوا هنا،

44
00:02:25,926 --> 00:02:28,273
ليكون بمثابة مثال
لأقرانهم.

45
00:02:32,536 --> 00:02:35,104
ستيفن: هل أنت متأكد فيكي
لا يمكن تجريد ذلك؟

46
00:02:35,144 --> 00:02:37,080
الطبيب: نعم.
لقد أخبرتك بالفعل.

47
00:02:37,160 --> 00:02:39,840
يوليسيس: أولًا، دعونا نجهض الأمر.
من أنت ؟

48
00:02:40,241 --> 00:02:42,642
الطبيب: أعتقد
من الأفضل أن تخبره.

49
00:02:42,682 --> 00:02:44,960
ستيفن: حسنًا،
قد يستغرق وقتا.

50
00:02:45,040 --> 00:02:47,211
يوليسيس : سوف أكون صبورًا.
لكن هذه المرة،

51
00:02:47,478 --> 00:02:49,785
إذا كنت تقدر حياتك،

52
00:02:50,269 --> 00:02:52,313
لا تكذب علي.

53
00:03:03,520 --> 00:03:05,321
باريس: اقرعوا الأبواق!

54
00:03:07,972 --> 00:03:09,314
انفصل!

55
00:03:11,676 --> 00:03:13,866
بريام : الصمت!
بواسطة حصان آسيا العظيم،

56
00:03:13,906 --> 00:03:16,160
ألا يمكننا الراحة؟
من هناك؟

57
00:03:16,240 --> 00:03:18,760
باريس: باريس، والدي،
العودة من دورية.

58
00:03:18,840 --> 00:03:22,286
بريام: حسنًا، ما الأخبار؟
هل انتقمت لأخيك هيكتور؟

59
00:03:22,326 --> 00:03:24,182
هل قتلت أخيل؟

60
00:03:24,222 --> 00:03:27,582
باريس: لقد بحثت عن أخيل، يا أبي،
حتى على جانب الخطوط اليونانية،

61
00:03:27,622 --> 00:03:29,402
لكنه اختبأ في خيمته.

62
00:03:29,832 --> 00:03:31,360
كان خائفاً من مواجهتي.

63
00:03:31,440 --> 00:03:34,528
بريام: حسنًا، عد
وانتظر الشجاعة للفوز به.

64
00:03:34,568 --> 00:03:37,198
على روحي،
أي نوع من الأخ أنت؟

65
00:03:37,238 --> 00:03:39,036
وأي نوع من الابن؟

66
00:03:39,692 --> 00:03:42,190
ماذا لديك هناك؟

67
00:03:43,040 --> 00:03:45,240
باريس: جائزة يا أبي،
مسروقة من اليونانيين.

68
00:03:45,823 --> 00:03:47,138
بريام : هل تقول أنها مسروقة؟

69
00:03:47,178 --> 00:03:50,240
أراهن أنهم كانوا سعداء
لا رؤيته بعد الآن. من هذا ؟

70
00:03:50,430 --> 00:03:51,671
باريس: ما هذا؟

71
00:03:51,711 --> 00:03:54,251
حسنًا، إنه...
اه...نوعا ما

72
00:03:54,527 --> 00:03:56,320
بقايا، أو يبدو وكأنه واحد.

73
00:04:11,856 --> 00:04:14,421
بريام : وهل يمكنني أن أسألك؟
ما كنت تخطط للقيام به

74
00:04:14,461 --> 00:04:16,160
من هذا المظهر من بقايا؟

75
00:04:16,240 --> 00:04:19,160
باريس: لقد فكرت
ضعه في المعبد.

76
00:04:19,240 --> 00:04:22,320
كاساندر: لا أريد ذلك
في معبدي!

77
00:04:22,400 --> 00:04:26,188
بريام : حاشا لي أن أرجع
الآثار المقدسة حقا.

78
00:04:26,228 --> 00:04:29,751
ارجع وأعد الجثة
أخيل، إذا كنت تريد أن تكون مفيدا.

79
00:04:29,791 --> 00:04:32,960
- الذهاب إلى الحرب مرة أخرى.
كاساندر: واسترجع هذا الشيء.

80
00:04:33,040 --> 00:04:35,735
باريس: حقا!
لو تعلمين وزن هذا...

81
00:04:35,775 --> 00:04:38,599
هذا الشيء!
أبي، إذا كانت كاساندرا لا تريد ذلك،

82
00:04:38,639 --> 00:04:40,840
ألا يمكننا أن نتركه حيث هو؟
في الوقت الراهن؟

83
00:04:40,920 --> 00:04:43,595
بريام : في وسط الساحة؟
باريس: ربما...

84
00:04:43,635 --> 00:04:45,800
- نصب تذكاري.
كاساندر: نصب تذكاري لماذا؟

85
00:04:45,840 --> 00:04:47,605
باريس: بمبادرة مني،
على سبيل المثال.

86
00:04:47,645 --> 00:04:50,926
هذه هي الكأس الكبيرة الأولى التي نحصل عليها
منذ بداية الحرب.

87
00:04:50,966 --> 00:04:52,640
وهذا بالتأكيد سيكون مفيدا للغاية.

88
00:04:52,720 --> 00:04:54,960
كاساندر: لأي نوع من الاستخدام،
وفقا لك؟

89
00:04:55,040 --> 00:04:57,261
باريس: ما نوع الاستخدام...

90
00:04:58,904 --> 00:05:01,335
أنا لا أعرف، في الواقع.
ولكن بمجرد فحصها،

91
00:05:01,375 --> 00:05:03,657
سوف يتحول بالتأكيد
لديها جميع أنواع الاستخدامات.

92
00:05:03,697 --> 00:05:05,996
كاساندرا: أنا متأكد من ذلك.
الاستخدامات عند اليونانيين.

93
00:05:06,036 --> 00:05:07,200
باريس: ماذا تقصد؟

94
00:05:07,240 --> 00:05:09,960
كاساندر: لماذا تصدق؟
أنهم سمحوا لك أن تأخذ ذلك؟

95
00:05:10,040 --> 00:05:12,504
باريس: هل تسمح لي؟
سمح لي؟

96
00:05:12,544 --> 00:05:15,880
كاساندرا: أين وجدته؟
باريس: في وسط السهل.

97
00:05:15,960 --> 00:05:19,865
كاساندر: بدون حراس، على ما أعتقد.
باريس: بالطبع نعم. حسنا، نعم.

98
00:05:20,040 --> 00:05:21,709
كاساندر: هذا ما اعتقدته.

99
00:05:21,749 --> 00:05:24,720
ألا ترى ذلك
هل كان من المفترض أن تحضره إلى طروادة؟

100
00:05:24,800 --> 00:05:28,440
باريس: لا أفهم، بصراحة.
بريام : لقد بدأت أفهم.

101
00:05:28,520 --> 00:05:30,120
باريس: إلى أين أنت ذاهب بهذا؟

102
00:05:30,200 --> 00:05:32,039
كاساندر: لقد فعلت
قاطعت أحلامي.

103
00:05:32,079 --> 00:05:33,796
البشائر سيئة هذا الصباح.

104
00:05:33,836 --> 00:05:36,040
استيقظت
مليئة بالهواجس.

105
00:05:36,120 --> 00:05:37,322
باريس: من أجل التغيير.

106
00:05:37,362 --> 00:05:39,645
بريام : أختك هي
كاهنة عالية.

107
00:05:39,685 --> 00:05:40,960
دعها تتكلم.

108
00:05:41,040 --> 00:05:43,240
باريس: جيد جدًا.
ماذا كان هذا الحلم؟

109
00:05:43,320 --> 00:05:44,713
كاساندر: شكرا لك.

110
00:05:45,066 --> 00:05:48,086
حلمت أنه في السهل،
لقد ترك اليونانيون هدية،

111
00:05:48,301 --> 00:05:52,045
وعلى الرغم من أن طبيعتها ظلت غير مؤكدة،
أحضرناها إلى طروادة.

112
00:05:52,366 --> 00:05:54,610
ثم، في المساء،
وخرج الجنود من بطنه

113
00:05:54,650 --> 00:05:57,044
وسقط علينا
بينما كنا ننام.

114
00:05:57,640 --> 00:06:00,724
باريس: لا أعتقد
سيكون لدينا صعوبة كبيرة في تفسير ذلك.

115
00:06:00,764 --> 00:06:01,985
حقا...

116
00:06:02,143 --> 00:06:05,452
هل لاحظتم هذا الشيء
ماذا تسميها؟

117
00:06:05,897 --> 00:06:08,452
كم عدد الجنود
هل تعتقد أنك ستجد في الداخل؟

118
00:06:08,535 --> 00:06:09,777
فوج؟

119
00:06:09,954 --> 00:06:13,840
سوف تكون محظوظا جدا للعثور عليه
جنديان متوسطا الحجم.

120
00:06:13,920 --> 00:06:15,140
كاساندرا: غبي!

121
00:06:15,180 --> 00:06:18,884
يمكن لجندي واحد أن يفتح الباب
واحضار جيش .

122
00:06:18,924 --> 00:06:21,720
هذا هو بالضبط نوع الخطة
التي يمكن أن يبنيها يوليسيس.

123
00:06:21,800 --> 00:06:23,941
بريام : لماذا لا تفتحه،
لنرى؟

124
00:06:23,981 --> 00:06:26,620
باريس: حسنًا، هذه هي المشكلة.

125
00:06:27,130 --> 00:06:29,640
هناك باب،
ولكن لا يبدو أنه مفتوح.

126
00:06:29,720 --> 00:06:32,398
كاساندرا: كما توقعت،
إنه مغلق من الداخل.

127
00:06:32,438 --> 00:06:33,694
بريام : أوه، هو كذلك؟

128
00:06:34,527 --> 00:06:35,760
ابتعد عن الطريق.

129
00:06:37,396 --> 00:06:41,324
<i>بريام يأخذ سيف باريس
ويحاول اقتحام أبواب التارديس بالقوة.</i>

130
00:06:43,720 --> 00:06:47,541
باريس: ها أنت ذا يا أبي. ربما
هل تصدقني في المرة القادمة.

131
00:06:47,581 --> 00:06:50,080
كاساندرا،
ربما ترغب في تجربتها.

132
00:06:50,160 --> 00:06:52,640
كاساندر: الشيء
لا يجب فتحه.

133
00:06:52,680 --> 00:06:55,020
جلب الفروع
النار والزيت الذبيحة.

134
00:06:55,060 --> 00:06:57,840
سوف نقوم بذلك
قربانًا لآلهة طروادة.

135
00:06:59,115 --> 00:07:01,509
وإذا كان هناك أي شخص في الداخل،

136
00:07:01,927 --> 00:07:04,125
ولن تكون الهدية إلا أعظم.

137
00:07:04,482 --> 00:07:06,092
<i>في خزانة ملابس TARDIS،</i>

138
00:07:06,440 --> 00:07:10,096
<i>تبحث فيكي بشكل محموم
الملابس المناسبة.</i>

139
00:07:11,014 --> 00:07:12,893
<i>إنها ترى الكثير من الأزياء</i>

140
00:07:13,157 --> 00:07:15,947
<i>بما في ذلك فستان قماش قطني،
بدلة فضاء</i>

141
00:07:16,204 --> 00:07:18,262
<i>وتنورة جريئة من عشرينيات القرن العشرين</i>

142
00:07:19,101 --> 00:07:23,005
<i>بدأت بالذعر، واندفعت
لتعميق أبحاثه.</i>

143
00:07:25,280 --> 00:07:28,596
كما ترى، لقد وصلنا
في وقتك عن طريق الصدفة.

144
00:07:28,820 --> 00:07:31,286
إنه مجرد سوء تقدير آخر
من الطبيب.

145
00:07:31,326 --> 00:07:34,320
الطبيب : لن اتصل به
خطأ في الحساب يا ولدي

146
00:07:34,400 --> 00:07:36,515
ستيفن: فكيف
هل تسميها؟

147
00:07:36,555 --> 00:07:38,771
الطبيب: حسنًا،
مع كل الخلود للاختيار من بينها،

148
00:07:38,811 --> 00:07:41,280
ما زلت تمكنت
ليعيدنا إلى الأرض.

149
00:07:41,360 --> 00:07:42,786
سعيد لأنك سعيد.

150
00:07:42,826 --> 00:07:44,769
ينبغي أن أكون
ممتنة لوجودي هنا،

151
00:07:44,809 --> 00:07:47,160
مقيدة مثل الدجاجة،
على استعداد لقطع حلقي.

152
00:07:47,200 --> 00:07:49,335
يوليسيس: لم يذكر أحد
قطع الحلق.

153
00:07:49,375 --> 00:07:51,256
الطبيب: لا، في الواقع.

154
00:07:51,296 --> 00:07:54,360
يوليسيس : لقد كان لدي شيء ما
أقل سرعة في الصدارة.

155
00:07:54,440 --> 00:07:56,297
الطبيب: نعم، إذا كنت أجرؤ على قول ذلك.

156
00:07:56,337 --> 00:07:59,080
نوع من طقوس الموت
أفترض؟

157
00:07:59,160 --> 00:08:00,506
يوليسيس: اجلس.

158
00:08:00,546 --> 00:08:01,680
<i>لا يتحركون.</i>

159
00:08:01,760 --> 00:08:03,270
يوليسيس : اجلس!

160
00:08:03,310 --> 00:08:05,502
<i>يلتزمون بذلك.</i>

161
00:08:07,866 --> 00:08:10,437
يوليسيس : خلال حياتي،
لقد سافرت بعيدًا،

162
00:08:10,710 --> 00:08:13,281
والتقى
كثير من الناس يرثى لهم،

163
00:08:15,002 --> 00:08:16,294
ولكن لا أحد منهم

164
00:08:16,624 --> 00:08:18,417
توترت سذاجتي

165
00:08:19,621 --> 00:08:22,390
مثل وقاحتك

166
00:08:22,696 --> 00:08:24,909
إجباري اليوم,
دكتور.

167
00:08:26,964 --> 00:08:29,462
قصتك حقيقية بلا شك

168
00:08:29,977 --> 00:08:33,054
وإلا فلن تجرؤ أبدًا
أخبره.

169
00:08:36,605 --> 00:08:37,680
استيقظ!

170
00:08:38,065 --> 00:08:39,288
<i>يستيقظون.</i>

171
00:08:42,823 --> 00:08:46,399
يوليسيس : أقترح أن أطلق سراحك.
ستيفن: يمكننا أن نتوقع ذلك...

172
00:08:47,200 --> 00:08:49,160
هذا لطف كبير منك.

173
00:08:49,240 --> 00:08:50,906
يوليسيس : لا، لا، على الإطلاق.

174
00:08:50,946 --> 00:08:53,280
أنا أحررك،
ولكن في ظل ظروف معينة.

175
00:08:53,528 --> 00:08:56,036
وما هي
هذه الظروف، هم؟

176
00:08:56,076 --> 00:08:58,274
يوليسيس : الذي تستخدمه
معرفتك الخارقة للطبيعة

177
00:08:58,314 --> 00:09:01,052
لتصميم خطة
حيث سنلتقط طروادة.

178
00:09:01,092 --> 00:09:02,771
سأعطيك يومين

179
00:09:02,811 --> 00:09:05,480
لتخيل شيء ما
عبقري حقا.

180
00:09:05,560 --> 00:09:07,886
يومين!
انها ليست طويلة جدا.

181
00:09:07,926 --> 00:09:10,640
يوليسيس : ليس إذا كنت كذلك
ذكية كما تقول.

182
00:09:10,749 --> 00:09:12,973
ستيفن: ماذا لو فشلنا؟
يوليسيس: إذا...

183
00:09:13,013 --> 00:09:14,270
أنا أفشل،

184
00:09:15,517 --> 00:09:18,484
ثم كنت سأكون غبيا.

185
00:09:19,136 --> 00:09:21,942
وأنا لا أريد
تبدو غبية

186
00:09:22,261 --> 00:09:24,243
لتصديق قصتك.

187
00:09:25,481 --> 00:09:27,101
في الواقع، سأكون كذلك

188
00:09:27,344 --> 00:09:29,791
غاضب جداً جداً!

189
00:09:39,791 --> 00:09:42,030
<i>في الساحة الرئيسية في طروادة</i>

190
00:09:42,327 --> 00:09:44,967
<i>الفروع مكدسة
حول التارديس.</i>

191
00:09:45,457 --> 00:09:49,191
<i>كاهنة تصب الزيت
مضحيا على الفروع.</i>

192
00:09:52,775 --> 00:09:55,453
بريام : ينبغي ذلك
إشعال نار جيدة.

193
00:09:58,640 --> 00:10:00,890
باريس: نعم. لحظة.

194
00:10:00,930 --> 00:10:03,540
قبل إشعال النار،
ألا يجب أن نتأكد

195
00:10:03,580 --> 00:10:06,893
أن مثل هذه الهدية ترضي الآلهة؟
إذا كان فيه خيانة

196
00:10:06,933 --> 00:10:09,040
أليس كذلك؟
إهانة رهيبة؟

197
00:10:09,120 --> 00:10:12,480
بريام : هذا ذو صلة.
تحدثي معهم يا كاساندرا.

198
00:10:12,560 --> 00:10:14,685
كاساندر: أؤكد لك
أنه لا طائل منه.

199
00:10:14,725 --> 00:10:16,960
باريس: لكن أفضل
كن متأكدا، أليس كذلك؟

200
00:10:18,621 --> 00:10:22,563
<i>ينظر كاساندر إلى باريس
ثم انظر إلى السماء.</i>

201
00:10:23,222 --> 00:10:25,621
كاساندرا: أوه، استمع لي،
خيول السماء,

202
00:10:25,661 --> 00:10:27,556
الذين يركضون بمصيرنا.

203
00:10:27,931 --> 00:10:29,843
إذا قبلت هذا التبرع

204
00:10:30,206 --> 00:10:32,084
أعطنا علامة.

205
00:10:32,788 --> 00:10:34,840
أظهر لنا إرادتك،
أدعو لك،

206
00:10:34,920 --> 00:10:36,565
لأننا مجرد بشر

207
00:10:36,605 --> 00:10:38,655
الذين يحتاجون نصيحتك.

208
00:10:42,328 --> 00:10:44,753
<i>يعد العملاق جزءًا من الجمهور.</i>

209
00:10:44,793 --> 00:10:47,160
باريس: حسنًا!
هذا ليس حصانًا سماويًا.

210
00:10:47,240 --> 00:10:50,960
بريام : ولا جنديًا.
كاساندر: من أنت؟

211
00:10:51,040 --> 00:10:53,182
فيكي: لا يوجد أحد مهم.

212
00:10:53,222 --> 00:10:54,637
لقد جئت للتو

213
00:10:56,025 --> 00:10:57,038
من المستقبل.

214
00:10:57,902 --> 00:10:59,080
باريس: من المستقبل؟

215
00:10:59,160 --> 00:11:01,089
كاساندر: كيف
هل هذا ممكن؟

216
00:11:01,340 --> 00:11:03,252
أنت لست آلهة طروادة.

217
00:11:03,605 --> 00:11:06,280
هل أنت واحد
من هذه الآلهة الوثنية عند الإغريق؟

218
00:11:06,360 --> 00:11:08,640
فيكي: لا.
أنا إنسان مثلك.

219
00:11:08,720 --> 00:11:11,280
كاساندر: إذن لماذا؟
التظاهر بمعرفة المستقبل؟

220
00:11:11,360 --> 00:11:14,652
باريس: أوه حقا، كاساندرا.
أنت تفعل ذلك بنفسك باستمرار.

221
00:11:14,692 --> 00:11:17,171
كاساندرا: أنا كاهنة،
سكب في البشير.

222
00:11:17,211 --> 00:11:20,211
باريس: كل رحلات الطيور هذه،
هذه الدواخل وما إلى ذلك.

223
00:11:20,251 --> 00:11:23,360
ربما تقرأهم.
لا ينبغي أن يكون لديك احتكار.

224
00:11:23,440 --> 00:11:26,104
كاساندرا: هل أنت كاهنة؟
فيكي: ليس هذا ما أعرفه.

225
00:11:26,144 --> 00:11:28,560
لم يسبق لي أن مررت
الفحص أو غيره.

226
00:11:28,640 --> 00:11:32,080
كاساندر: إذن كيف تجرؤ
ممارسة النبوءات؟

227
00:11:32,160 --> 00:11:34,457
فيكي: لم أفعل ذلك بعد
لم يتم فعل أي شيء، أليس كذلك؟

228
00:11:36,440 --> 00:11:38,797
كاساندر: إنها أ
مسارات أجاممنون,

229
00:11:38,837 --> 00:11:42,280
- أرسل لزرع الفتنة.
فيكي: أنا لا شيء من هذا القبيل.

230
00:11:42,360 --> 00:11:44,374
باريس: بالطبع لا.
يظهر.

231
00:11:44,414 --> 00:11:46,349
فيكي: لا أبداً
التقى أجاممنون.

232
00:11:46,389 --> 00:11:48,760
بريام : أريد أن أسأله.

233
00:11:48,840 --> 00:11:50,280
تعال هنا يا طفلي.

234
00:11:50,975 --> 00:11:53,965
<i>تتقدم فيكي نحو بريام.</i>

235
00:11:54,560 --> 00:11:56,061
بريام : هذا أفضل.

236
00:11:56,645 --> 00:11:57,673
لذا...

237
00:11:58,134 --> 00:12:00,218
- هل أنت اليونانية؟
فيكي: لا،

238
00:12:00,518 --> 00:12:02,152
لقد جئت من المستقبل.

239
00:12:02,608 --> 00:12:04,648
لذلك ترى،
ليس لدي ما أتنبأ به،

240
00:12:04,688 --> 00:12:06,733
لأنه من جهتي، المستقبل...

241
00:12:07,245 --> 00:12:09,360
- لقد وصل بالفعل!
بريام : أنا لا أتبعك.

242
00:12:09,440 --> 00:12:12,554
كاساندرا: بالطبع لا.
إنها تحاول إرباكك.

243
00:12:12,861 --> 00:12:14,922
اقتلها
قبل أن يخيم على عقولنا.

244
00:12:14,962 --> 00:12:17,883
- إنها ساحرة، يجب أن تموت.
باريس: لا تكن سخيفا.

245
00:12:17,923 --> 00:12:19,351
لن تؤذيه!

246
00:12:19,391 --> 00:12:21,733
بريام : اصمت للحظة،
على حد سواء.

247
00:12:21,773 --> 00:12:23,188
لا تخف شيئا يا طفلي.

248
00:12:23,228 --> 00:12:26,560
سوف تموت عندما أقول ذلك،
وليس قبل ذلك.

249
00:12:26,640 --> 00:12:29,414
فيكي: إنه مريح للغاية.
بريام : أرأيت؟

250
00:12:29,454 --> 00:12:31,841
لا أحد منكم يعرف كيفية القيام بذلك
مع الأطفال.

251
00:12:31,881 --> 00:12:35,029
ما عليك سوى القليل
من اللطف والتفاهم.

252
00:12:35,069 --> 00:12:36,840
أولا وقبل كل شيء، ما هو اسمك؟

253
00:12:36,920 --> 00:12:38,012
فيكي: فيكي.

254
00:12:38,400 --> 00:12:40,880
بريام : فيكي؟
إنه اسم أجنبي للغاية.

255
00:12:40,960 --> 00:12:43,244
كاساندرا: اسم وثني،
إذا كنت تريد رأيي.

256
00:12:43,284 --> 00:12:44,932
بريام : لا أحد يسألك.

257
00:12:44,972 --> 00:12:47,530
لا أعتقد
حتى نتمكن من الاتصال بك فيكي.

258
00:12:47,570 --> 00:12:50,133
سوف نجد لك
اسم آخر، إيه؟

259
00:12:50,438 --> 00:12:53,116
اسمحوا لي أن أفكر. ولم لا

260
00:12:53,817 --> 00:12:54,827
كريسيدا؟

261
00:12:55,120 --> 00:12:56,951
هل هذا يناسبك؟

262
00:12:57,600 --> 00:13:00,019
فيكي: إنه اسم جميل جدًا.
بريام : حسنًا جدًا إذن.

263
00:13:00,059 --> 00:13:01,865
ستكون كريسيدا.

264
00:13:01,905 --> 00:13:05,440
أنت تدعي، كريسيدا،
تأتي من المستقبل؟

265
00:13:05,520 --> 00:13:06,520
فيكي: نعم.

266
00:13:06,600 --> 00:13:09,252
بريام : إذن،
أنت تعرف كل ما سيحدث.

267
00:13:09,849 --> 00:13:11,473
هيا يا كريسيدا

268
00:13:11,749 --> 00:13:12,981
يدخل القصر.

269
00:13:13,129 --> 00:13:15,414
أعتقد
ترغب في تناول شيء ما.

270
00:13:15,454 --> 00:13:17,902
فيكي: شكرًا لك، سيكون ذلك لطيفًا جدًا.
باريس: فكرة جيدة،

271
00:13:17,942 --> 00:13:20,578
- لم آكل منذ...
بريام: أنت، عد إلى الحرب!

272
00:13:20,618 --> 00:13:22,677
إذا لم تقتل أخيل
عند حلول الظلام،

273
00:13:22,717 --> 00:13:26,129
- سأشعر بخيبة أمل شديدة.
باريس: ولماذا لا ترويلوس؟

274
00:13:26,169 --> 00:13:29,396
- وهذا أكثر نوعه.
بريام : هيكتور هو... لا تجادل!

275
00:13:29,660 --> 00:13:31,216
العودة إلى القتال!

276
00:13:31,800 --> 00:13:33,135
باريس: حسنًا.

277
00:13:34,023 --> 00:13:35,183
حسنا...

278
00:13:35,826 --> 00:13:37,746
وداعا كريسيدا. نحن...

279
00:13:38,128 --> 00:13:39,647
سنرى مرة أخرى هذا المساء

280
00:13:40,442 --> 00:13:41,520
إذا سارت الأمور على ما يرام.

281
00:13:41,560 --> 00:13:42,879
فيكي: وداعاً باريس.

282
00:13:42,919 --> 00:13:45,280
شكرا جزيلا لك
لمحاولة مساعدتي.

283
00:13:45,360 --> 00:13:48,303
باريس: مرحبًا بك. كان مع عظيم...
بريام : باريس!

284
00:13:48,895 --> 00:13:50,003
... سرور.

285
00:13:51,840 --> 00:13:53,117
بريام : تعالي يا كريسيدا.

286
00:13:53,157 --> 00:13:55,358
أنت وأنا
لديهم الكثير ليقولوه لبعضهم البعض.

287
00:13:55,398 --> 00:13:58,080
لدي شعور
أنك سوف تجلب لنا الحظ.

288
00:13:58,160 --> 00:14:01,280
كاساندر: إنها لن تحضرنا
فقط الخراب والموت والكوارث.

289
00:14:01,360 --> 00:14:03,790
بريام : لا تقلق عليها.

290
00:14:03,956 --> 00:14:05,551
ترى كل شيء باللون الأسود.

291
00:14:05,591 --> 00:14:07,953
يجب أن تجد هناك
نوع من التأمين،

292
00:14:07,993 --> 00:14:10,507
لذلك إذا ساءت الأمور،
يمكنها أن تقول:

293
00:14:10,633 --> 00:14:12,440
"لقد قلت لك ذلك."
تعال.

294
00:14:12,825 --> 00:14:15,246
<i>بريام يأخذ فيكي
نحو درجات القصر.</i>

295
00:14:15,286 --> 00:14:17,641
كاساندرا: استمع لي،
آلهة طروادة.

296
00:14:17,960 --> 00:14:20,758
اضرب بصواعقك
هذا الغاصب.

297
00:14:21,703 --> 00:14:24,155
أو أعطني الإشارة
بأنه كاذب،

298
00:14:25,034 --> 00:14:27,560
ثم سأضربها بنفسي!

299
00:14:29,480 --> 00:14:31,870
<i>لقد رأى العملاق كل شيء.</i>

300
00:14:32,424 --> 00:14:35,145
<i>ينزلق بعيدًا بصمت.</i>

301
00:14:36,623 --> 00:14:38,487
ستيفن: لماذا لا؟
الحصان الخشبي ؟

302
00:14:38,527 --> 00:14:40,785
الطبيب: يا ولدي،
لم أستطع أن أقترح هذا.

303
00:14:40,825 --> 00:14:43,426
القصة كلها
ومن الواضح أن هذا سخيف.

304
00:14:43,466 --> 00:14:47,321
اخترع هوميروس,
كربيع درامي جيد.

305
00:14:47,361 --> 00:14:49,360
لا،
سيكون ذلك غير ممكن على الإطلاق.

306
00:14:49,440 --> 00:14:52,042
ستيفن: حسنًا.
ولكن سرعان ما تجد شيئا آخر.

307
00:14:52,082 --> 00:14:54,192
لإنقاذ فيكي
يجب أن ندخل طروادة.

308
00:14:54,232 --> 00:14:56,424
- لدينا يومين فقط.
الطبيب: الصبر يا بلدي..

309
00:14:56,464 --> 00:14:58,532
<i>يدخل يوليسيس.</i>
يوليسيس : حتى أقل الآن.

310
00:14:58,572 --> 00:15:00,156
هل فكرت في أي شيء؟

311
00:15:00,196 --> 00:15:03,480
الطبيب: نعم، أضفت
بعض الشروط.

312
00:15:03,560 --> 00:15:06,471
يوليسيس: لا أرى كيف
سوف تقوم بتطبيقها،

313
00:15:06,511 --> 00:15:09,538
- ولكن ما هم؟
الطبيب: الأمر بسيط جدًا.

314
00:15:09,578 --> 00:15:12,699
إذا كنت تريد
أن أساعدك على نهب المدينة،

315
00:15:12,739 --> 00:15:15,560
عليك أن تعدني
سيتم إنقاذ فيكي.

316
00:15:15,640 --> 00:15:16,840
يوليسيس : من هو؟

317
00:15:16,920 --> 00:15:19,035
ستيفن: كما تعلمون،
لقد أخبرتك عنها.

318
00:15:19,075 --> 00:15:22,360
إذا أحضرت آلة الزمن
في طروادة، ستكون هناك دائمًا.

319
00:15:22,440 --> 00:15:24,370
يوليسيس : أتمنى لها
أنها هناك.

320
00:15:24,410 --> 00:15:27,560
لأنها إذا تركتها
ليست هناك حاجة للقلق بشأن ذلك بعد الآن.

321
00:15:27,640 --> 00:15:29,829
الطبيب:لسنا كذلك
حقا بعض.

322
00:15:29,869 --> 00:15:32,873
يوليسيس: ربما، لكني لا أعرف
ماذا تتوقع مني.

323
00:15:32,913 --> 00:15:34,783
عندما ندخل طروادة

324
00:15:34,823 --> 00:15:36,506
لا أستطيع إيقاف كل امرأة

325
00:15:36,546 --> 00:15:38,792
لأسأله
إذا كانت صديقتك.

326
00:15:38,832 --> 00:15:40,863
لن يكون عملياً.
<i>يظهر رسول.</i>

327
00:15:40,903 --> 00:15:42,868
الرسول: اللورد أوديسيوس؟
يوليسيس : ماذا؟

328
00:15:42,908 --> 00:15:45,184
الرسول: الأمير باريس فعل ذلك مرة أخرى
طالب أخيل.

329
00:15:45,224 --> 00:15:46,224
يوليسيس : و؟

330
00:15:46,264 --> 00:15:48,360
الرسول: أجاممنون يريد
أن تذهب هناك.

331
00:15:48,400 --> 00:15:50,763
يوليسيس : محاربة هذا الأحمق؟
الرسول : نعم.

332
00:15:50,803 --> 00:15:53,486
يوليسيس: هذا الأمير الصغير السقيم
لا يمكن أن تغلبني!

333
00:15:53,526 --> 00:15:55,406
مضيعة للوقت.
اذهب وأخبر أجاممنون

334
00:15:55,446 --> 00:15:58,760
للذهاب إلى هناك بنفسه، إذا أراد
محاربة أخيل. الآن اخرج.

335
00:15:58,840 --> 00:16:01,360
<i>يسارع الرسول إلى المغادرة.</i>

336
00:16:01,440 --> 00:16:03,088
ستيفن: هل باريس بهذا السوء؟

337
00:16:03,128 --> 00:16:06,235
يوليسيس : هذا الضعيف
لا أستطيع تحمل القتل.

338
00:16:07,071 --> 00:16:08,703
ستيفن: دعني أذهب إلى طروادة.

339
00:16:08,743 --> 00:16:10,407
- قبل الهجوم.
يوليسيس : ماذا؟

340
00:16:10,447 --> 00:16:13,113
ستيفن: لاستعادة فيكي.
أنا لا فائدة منه هنا.

341
00:16:13,153 --> 00:16:14,994
يستطيع الطبيب
إدارة بدون لي.

342
00:16:15,034 --> 00:16:18,461
الطبيب: هل أنت متأكد؟
ستيفن: الأمر بسيط للغاية.

343
00:16:18,501 --> 00:16:20,504
أنا أأذن باريس
ليأخذني أسيراً

344
00:16:20,544 --> 00:16:23,085
يوليسيس : أنت كذلك حقًا
الأكثر حرصا على الموت.

345
00:16:23,125 --> 00:16:24,960
هم أيضا
سوف يأخذك لجاسوس.

346
00:16:25,000 --> 00:16:28,020
ستيفن: ليس إذا ارتديت الزي الرسمي.
سأكون أسير حرب.

347
00:16:28,060 --> 00:16:31,387
يوليسيس: لا أعرف ماذا يفعلون
من أسرى حربهم.

348
00:16:31,427 --> 00:16:34,494
ذلك يعتمد على مزاجهم الحالي.

349
00:16:34,534 --> 00:16:36,760
إنهم لا يمكن التنبؤ بهم للغاية ،
هذه أحصنة طروادة.

350
00:16:36,840 --> 00:16:38,742
ستيفن: أنا جاهز
لتحمل المخاطرة

351
00:16:38,782 --> 00:16:41,675
- إذا تركتني أذهب.
يوليسيس: هذه شجاعة كبيرة منك.

352
00:16:41,715 --> 00:16:43,167
ستيفن: هل ستساعدني؟

353
00:16:43,207 --> 00:16:45,657
يوليسيس: لا أرى أي اعتراض،
لأنه كما تقول

354
00:16:45,697 --> 00:16:47,480
أنت قليل الفائدة هنا.

355
00:16:47,560 --> 00:16:49,271
ستيفن: والزي الرسمي؟

356
00:16:49,311 --> 00:16:51,481
يوليسيس: دعني أرى.
الأسبوع الماضي،

357
00:16:51,521 --> 00:16:55,442
صديقي ديوميديس
توفي متأثرا بجراحه في هذا المخيم.

358
00:16:55,482 --> 00:16:57,426
أنت بحجمه تقريبًا.

359
00:16:57,466 --> 00:16:59,918
ستجد آثاره
في الخيمة المجاورة.

360
00:16:59,958 --> 00:17:03,826
ستيفن: شكرا لك.
يوليسيس: أنت شجاع حقًا.

361
00:17:03,866 --> 00:17:06,518
كنت سأشعر بالحزن الشديد

362
00:17:06,558 --> 00:17:08,417
لأقتلك بنفسي.

363
00:17:09,330 --> 00:17:11,148
ستيفن: هذا يريحني.

364
00:17:11,515 --> 00:17:13,245
سوف أراك قبل أن أغادر.

365
00:17:13,285 --> 00:17:14,720
<i>يخرج ستيفن.</i>

366
00:17:14,800 --> 00:17:17,660
يوليسيس: الآن يا دكتور،
للعمل!

367
00:17:18,128 --> 00:17:20,680
أتمنى ذلك
لن تخيب ظني.

368
00:17:20,760 --> 00:17:22,882
الطبيب: أتمنى
بصراحة لا.

369
00:17:23,678 --> 00:17:26,720
هل فكرت يوما
إلى النفق، هم؟

370
00:17:26,800 --> 00:17:28,319
يوليسيس : إنه أمر مبتذل.

371
00:17:28,359 --> 00:17:30,840
نريد
شيء ثوري.

372
00:17:30,920 --> 00:17:33,772
الطبيب: اه، نعم.
اللعنة، اللعنة. أخبرني،

373
00:17:33,812 --> 00:17:35,258
هل فكرت

374
00:17:35,624 --> 00:17:37,586
آلات الطيران، هم؟

375
00:17:37,960 --> 00:17:39,999
يوليسيس: يجب أن أعترف بالرفض.

376
00:17:40,642 --> 00:17:43,672
<i>تقع باريس في السهل.</i>

377
00:17:44,148 --> 00:17:46,009
باريس: أخيل!

378
00:17:46,049 --> 00:17:48,861
<ط> فوجئ بصوته
ينادي بصوت أكثر هدوءًا.</i>

379
00:17:48,901 --> 00:17:50,537
باريس: أخيل!

380
00:17:53,685 --> 00:17:56,021
تعال وقاتل يا ابن آوى!

381
00:17:57,146 --> 00:18:01,035
باريس أمير طروادة,
شقيق هيكتور، تسعى للانتقام منه!

382
00:18:02,847 --> 00:18:04,960
ألا تجرؤ على مواجهتي؟

383
00:18:05,040 --> 00:18:06,871
ستيفن: أجرؤ على مواجهتك يا باريس.

384
00:18:07,200 --> 00:18:09,363
استدر وارسم سيفك.

385
00:18:09,589 --> 00:18:12,560
<i>ستيفن، يرتدي درعًا كاملاً،
يظهر خلف باريس.</i>

386
00:18:15,711 --> 00:18:18,480
باريس: لا، أنت لست أخيل.
لو ؟

387
00:18:18,560 --> 00:18:21,080
ستيفن: أنا ديوميديس،
صديق يوليسيس.

388
00:18:21,160 --> 00:18:23,160
باريس: أوه، ديوميديس،

389
00:18:23,200 --> 00:18:25,223
أنا لا أريد دمك.

390
00:18:25,424 --> 00:18:27,360
إنه أخيل الذي أبحث عنه.

391
00:18:27,440 --> 00:18:30,165
ستيفن: وهل يجب أن نعود
سيدي أخيل من بين الأموات

392
00:18:30,205 --> 00:18:31,532
لقتلك،

393
00:18:31,572 --> 00:18:32,605
الزنا؟

394
00:18:32,760 --> 00:18:35,767
باريس: أنا مستعدة لإغلاق عيني
على ذلك في الوقت الراهن.

395
00:18:35,807 --> 00:18:37,640
أنا أؤكد لك
أنه ليس لدي أي شيء ضدك.

396
00:18:37,720 --> 00:18:41,105
ستيفن: أنا يوناني، وأنت طروادة.
أليس هذا سببا كافيا؟

397
00:18:41,145 --> 00:18:43,849
باريس: شخصياً.
أعتقد أن هذا الأمر برمته

398
00:18:43,889 --> 00:18:45,496
ذهب بعيدا قليلا.

399
00:18:45,536 --> 00:18:47,640
هذه القصة مع هيلين
كان سوء فهم.

400
00:18:47,720 --> 00:18:49,835
ستيفن: الذي أقدمه لك
لتبدد.

401
00:18:50,440 --> 00:18:51,601
ارسم سيفك.

402
00:18:51,641 --> 00:18:55,225
باريس: حسنًا.
سوف تندم على ذلك، وأنا أضمن ذلك.

403
00:18:55,265 --> 00:18:56,785
<i>تسحب باريس سيفها.</i>

404
00:19:05,090 --> 00:19:08,217
<i>يبدأون بالقتال
تدور في دائرة</i>

405
00:19:08,538 --> 00:19:11,440
<i>أثناء تبادل الضربات.</i>

406
00:19:21,949 --> 00:19:23,715
<i>يتظاهر ستيفن بالتعثر.</i>

407
00:19:23,997 --> 00:19:26,160
<i>يسقط على الأرض ويسقط سيفه.</i>

408
00:19:26,240 --> 00:19:27,425
باريس: الآن،

409
00:19:27,465 --> 00:19:31,320
مت أيها اليوناني، وأخبرهم بالعالم السفلي
أن باريس أرسلتك إلى هناك!

410
00:19:31,400 --> 00:19:32,694
ستيفن: أنا أستسلم.

411
00:19:33,040 --> 00:19:35,495
باريس: آسف؟
ستيفن: أنا أستسلم.

412
00:19:35,958 --> 00:19:37,760
أنا سجينك.

413
00:19:37,840 --> 00:19:39,760
باريس: هذا النوع من الأشياء
لا يحدث.

414
00:19:39,800 --> 00:19:42,360
ربما تفضل الموت
من أن يتم أسره.

415
00:19:42,440 --> 00:19:44,010
ستيفن: حسنًا، نعم،

416
00:19:44,288 --> 00:19:46,700
ولكن فقط بشكل عام.

417
00:19:46,946 --> 00:19:48,646
كما ترى، عندما تحديتك،

418
00:19:48,686 --> 00:19:51,310
لم أكن أعرف ذلك
لقد كنت بالفعل أسد طروادة.

419
00:19:52,432 --> 00:19:55,520
باريس: نعم أنا..
ستيفن: كان يجب أن أستمع إلى أصدقائي.

420
00:19:55,600 --> 00:19:58,148
باريس: ماذا يقولون؟
ستيفن: الذي يفضلون مواجهته

421
00:19:58,188 --> 00:20:00,850
الأمير هيكتور وترويلوس
بدلاً من باريس العظيمة.

422
00:20:00,890 --> 00:20:02,440
بأنك لا تقهر.

423
00:20:02,520 --> 00:20:03,735
باريس: حقا؟

424
00:20:03,775 --> 00:20:05,760
هذا ليس ما يقولونه،
في تروي.

425
00:20:06,079 --> 00:20:09,178
ستيفن: أستطيع أن أقول لهم
شيء أو اثنين عن قيمتك،

426
00:20:09,218 --> 00:20:11,440
من سيفعل حتى
جعل الملك بريام شاحبًا.

427
00:20:11,520 --> 00:20:14,551
باريس: حقا؟
ستيفن: نعم، وسوف أفعل.

428
00:20:14,591 --> 00:20:17,239
أتمنى أن يكون ربي أخيل
لن أقابلك.

429
00:20:17,279 --> 00:20:19,023
يعبر السهل
أبحث عنك،

430
00:20:19,063 --> 00:20:21,333
وماذا سيحدث لنا
إذا هزم؟

431
00:20:23,563 --> 00:20:26,501
باريس: لا أرى كيف هو
أداء هذه الخدمة مع سجين.

432
00:20:26,541 --> 00:20:29,572
سيأتي يوم القيامة،
بالطبع، ولكن...

433
00:20:29,884 --> 00:20:31,533
في هذه اللحظة،

434
00:20:31,903 --> 00:20:33,388
التقط سيفك!

435
00:20:33,575 --> 00:20:35,448
<i>يلتقط ستيفن سيفه.</i>

436
00:20:35,569 --> 00:20:37,406
باريس: أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك

437
00:20:37,630 --> 00:20:41,405
تتصرف مثل كلب يوناني
في المدينة، أليس كذلك؟

438
00:20:41,662 --> 00:20:43,192
إسمح لي للحظة.

439
00:20:44,040 --> 00:20:45,712
وداعاً يا أخيل!

440
00:20:45,752 --> 00:20:49,474
لهذا اليوم،
باريس طروادة لديها أعمال أخرى!

441
00:20:51,263 --> 00:20:52,760
تقدم للأمام يا كلب!

442
00:20:53,720 --> 00:20:56,082
<i>كما يتجهون
نحو المدينة،</i>

443
00:20:56,293 --> 00:20:59,139
<i>يخرج العملاق فجأة من مخبأه
ويتبعهم.</i>

444
00:21:00,474 --> 00:21:02,617
فيكي: شكرا لك، لقد كان لذيذا.

445
00:21:02,657 --> 00:21:04,956
بريام : أنت لا تريد
لا مزيد من الثدي الطاووس؟

446
00:21:04,996 --> 00:21:07,799
فيكي: لا، شكرًا لك. لم أستطع
ابتلاع جرعة أخرى.

447
00:21:07,839 --> 00:21:10,480
كيف تمكنت من العيش هكذا،
أثناء محاصرتها؟

448
00:21:10,560 --> 00:21:14,432
بريام : ابن أخي إينياس هو الذي يحضرنا
الأشياء من وقت لآخر.

449
00:21:14,472 --> 00:21:16,477
إنه يقود قوتنا الخيالة.

450
00:21:16,619 --> 00:21:18,790
يمر
معظم وقته مضايقة

451
00:21:18,830 --> 00:21:21,411
طرق الإمداد اليونانية
مع فرسانه.

452
00:21:21,451 --> 00:21:24,054
فيكي: لم أكن أعرف ذلك
تم اختراع سلاح الفرسان بالفعل!

453
00:21:24,094 --> 00:21:26,229
بريام : نعم. في الأساس،
نحن فرسان.

454
00:21:26,269 --> 00:21:28,609
أجدادنا من آسيا الوسطى

455
00:21:28,649 --> 00:21:32,128
لقد وجدت موقعا استراتيجيا هنا
واختار تحصينها.

456
00:21:32,168 --> 00:21:35,157
الآن لدينا
تحتاج فقط للتغلب على اليونانيين

457
00:21:35,197 --> 00:21:37,560
حوالي عشرين حصانًا آخر.

458
00:21:37,640 --> 00:21:39,566
فيكي: يبدو أنك
حريص جدا على الخيول.

459
00:21:39,606 --> 00:21:41,380
بريام : عاطفي؟
أعتقد ذلك.

460
00:21:41,420 --> 00:21:42,717
نحن نحبهم.

461
00:21:42,757 --> 00:21:45,067
حصان طروادة
سيفعل أي شيء من أجل الحصان.

462
00:21:46,440 --> 00:21:49,760
فيكي: من المضحك قول ذلك.
بريام : ماذا تقصد؟

463
00:21:52,338 --> 00:21:55,120
فيكي: لا شيء. مجرد قصة
التي سمعتها منذ وقت طويل.

464
00:21:55,200 --> 00:21:57,904
بريام : عن هذه الحرب؟
فيكي: نعم.

465
00:21:59,240 --> 00:22:01,960
لكنه لا شيء.
أنا متأكد من أنها أسطورة.

466
00:22:02,040 --> 00:22:04,285
بريام : أي نوع؟
كريسيدا،

467
00:22:04,325 --> 00:22:08,150
أنا أعول عليك لتخبرنا
كل ما تتذكره.

468
00:22:08,384 --> 00:22:10,480
أصغر شيء
يمكن أن تكون مهمة.

469
00:22:10,520 --> 00:22:11,557
فيكي: نعم.

470
00:22:12,840 --> 00:22:16,080
الأمير ترويلوس، الذي كان هنا،
هل هذا ابنك الأصغر؟

471
00:22:16,160 --> 00:22:18,229
بريام : ترويلوس؟

472
00:22:18,269 --> 00:22:21,302
نعم. لقد تقريبا
في نفس عمرك، على ما أعتقد.

473
00:22:21,342 --> 00:22:23,640
لماذا ؟
اعتقدت أننا يجب أن نتحدث عن...

474
00:22:23,720 --> 00:22:26,591
فيكي: إنه وسيم جدًا، أليس كذلك؟
بريام : أوه أليس كذلك؟

475
00:22:26,631 --> 00:22:29,874
لم ألاحظ قط.
أنا لا أهتم بالجمال.

476
00:22:30,104 --> 00:22:33,278
لن يؤدي إلا إلى وقوعك في مشكلة.
انظر إلى باريس.

477
00:22:33,929 --> 00:22:36,320
جميلة كالشيطان،
ولكن جبان تماما.

478
00:22:36,400 --> 00:22:38,406
فيكي: لقد وجدته
لطيف جدا.

479
00:22:38,446 --> 00:22:41,534
بريام: هذا ما تعتقده النساء.
جلبت لنا كل هذه المتاعب.

480
00:22:41,574 --> 00:22:45,402
- أنت لم تقابل هيلين بعد؟
فيكي: لا، لا أستطيع الانتظار.

481
00:22:45,442 --> 00:22:47,681
بريام : نعم، هي... لا يهم.

482
00:22:47,721 --> 00:22:50,977
لو أنه التقى
فتاة جميلة ومعقولة مثلك!

483
00:22:51,017 --> 00:22:54,880
أنا دائما أقول ذلك وحدي
الشخصية مهمة وليس الجمال

484
00:22:54,920 --> 00:22:56,480
فيكي: شكرًا لك، هذا جميل.

485
00:22:56,560 --> 00:23:00,083
بريام: لا، لم أقصد...
آلهة عظيمة، لا.

486
00:23:00,365 --> 00:23:03,737
أود ذلك
توقف عن تغيير الموضوع،

487
00:23:03,975 --> 00:23:05,013
كريسيدا.

488
00:23:05,268 --> 00:23:07,621
هذا مضحك
أن تقول ذلك عن ترويلوس.

489
00:23:07,661 --> 00:23:09,560
أعتقد أنه واقع في حبك.

490
00:23:09,640 --> 00:23:11,777
فيكي: حقا؟
بريام : بالطبع.

491
00:23:12,634 --> 00:23:15,024
لقد صدقت
أننا يجب أن نتحدث عن الحرب.

492
00:23:15,064 --> 00:23:16,985
الآن،
التوقف عن تغيير الموضوع.

493
00:23:17,025 --> 00:23:19,080
كنت تتحدث عن أسطورة.

494
00:23:19,509 --> 00:23:20,752
فيكي: أوه أليس كذلك؟

495
00:23:21,541 --> 00:23:22,546
نعم.

496
00:23:23,763 --> 00:23:25,597
حسنا...
<i>تظهر باريس في الغرفة.</i>

497
00:23:25,637 --> 00:23:26,784
باريس: الأب!

498
00:23:26,998 --> 00:23:28,240
لقد أسرت يونانيًا!

499
00:23:28,320 --> 00:23:30,418
بريام : باريس،
متى سوف تتعلم

500
00:23:30,458 --> 00:23:32,960
للتوقف عن التسرع في
عندما أكون مشغولا؟

501
00:23:33,040 --> 00:23:35,240
باريس: اعتقدت ذلك
يمكنك استجوابه.

502
00:23:35,280 --> 00:23:38,198
بريام: أستطيع أن أفعل ذلك، ولكن...
باريس: إنه بالخارج مباشرةً.

503
00:23:38,238 --> 00:23:40,240
بريام : هل أحضرته إلى هنا؟

504
00:23:40,320 --> 00:23:42,720
باريس: لا تقلق.
إنه هادئ جدًا.

505
00:23:42,800 --> 00:23:44,367
بريام : ليس هذا هو السؤال.

506
00:23:44,407 --> 00:23:46,651
باريس: الآن بعد أن وصل إلى هنا،
هل يمكنني إحضاره؟

507
00:23:46,691 --> 00:23:48,280
بريام : أعتقد ذلك.

508
00:23:48,360 --> 00:23:52,271
أنا آسف، كريسيدا.
وهذا أمر لا يغتفر على الاطلاق.

509
00:23:52,440 --> 00:23:54,924
باريس: هنا يا ديوميديس!
هيا، اسرع!

510
00:23:54,964 --> 00:23:57,248
<i>تم اصطحاب ستيفن إلى الداخل.</i>
فيكي: ستيفن!

511
00:23:57,288 --> 00:23:59,933
ستيفن: صه، فيكي.
بريام : ماذا كان يدعوها؟

512
00:23:59,973 --> 00:24:01,528
<i>يدخل كاساندر.</i>

513
00:24:01,568 --> 00:24:03,621
كاساندر: سمعت،
أليس كذلك؟

514
00:24:03,661 --> 00:24:06,751
وهذا ما كان اسمها
عندما وجدنا لها.

515
00:24:06,791 --> 00:24:08,708
وقد أدركت ذلك أيضًا.

516
00:24:09,691 --> 00:24:11,237
وبما أنه يوناني،

517
00:24:11,477 --> 00:24:15,160
ما هو الدليل الأفضل الذي تحتاجه؟
أنها جاسوسة؟

518
00:24:16,360 --> 00:24:17,360
حراس!

519
00:24:22,440 --> 00:24:24,920
اقتلها.
قتلهم على حد سواء!

520
00:24:25,073 --> 00:24:28,081
<ط> الحراس
المشي نحو فيكي وستيفن.</i>

521
00:24:28,457 --> 00:24:31,367
الحلقة القادمة:
الجزء الثالث: "وفاة جاسوس"

522
00:24:34,320 --> 00:24:38,320
فريق ويبلي متذبذب

523
00:24:40,010 --> 00:24:44,010
ترجمة: كينا، الظلام ~ سترة
تصحيح: سترة داكنة ~، الكابينو

524
00:24:46,010 --> 00:24:50,010
ترجمة: ألبينو
التدقيق اللغوي: نوبمان، الكابينو

525
00:24:52,010 --> 00:24:56,010
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

526
00:25:05,927 --> 00:25:08,322
دكتور هو مملوك لهيئة الإذاعة البريطانية


